Lenguas originarias del Perú ¿las valoramos?

Uno de los rasgos principales de la cultura en nuestro país es la diversidad lingüística,  dentro de las cuales el quechua es uno de los más hablados; en el Día de las lenguas originarias, compartimos la reflexión de la quechuóloga Nancy Ayala sobre el tema.

Día de las lenguas originarias del Perú
lliw Perú suyupi runasiminchikunapa punchawnin

Según el Ministerio de Educación (Minedu) se ha logrado que 48 lenguas originarias del país tengan un alfabeto oficial, consensuado y acordado con sus hablantes. Sin duda, un gran paso al reconocimiento y aprecio de la diversidad lingüística del Perú.

Este 27 de mayo,  se oficializó los alfabetos de las lenguas originarias de dos comunidades de la región Loreto. Uno, el resígaro ( usada por la comunidad del mismo nombre en la provincia de Mariscal Ramón Castilla) y el otro, el  chamikuro (hablada por la comunidad nativa Pampa Hermosa, en el distrito de Lagunas, provincia de Alto Amazonas)

El esfuerzo es grande, pero se requiere la unión de diversas instituciones para preservar la diversas lenguas que se hablan en distintas regiones del país.

¿QUÉ DICE LA CONSTITUCIÓN?

El Artículo 21, de la Ley Nª 29735, regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú.
Una reflexión de este  día de las lenguas originarias, es preguntarnos si  los peruanos estamos cumpliendo lo que dice este artículo.

Debemos unirnos todos para preservar y difundir nuestras lenguas. Una sola mano, un solo corazón, una sola cabeza, porque es nuestro, como peruanos que somos.
kay kamachikuq 21, kamachikuypi kay yupanayuqpi 29735, kay kamachikuqmi yupaychan runakunapaq, waqaychananchikpaq, tarinanchikpaq, mastarinanchikpaq hinaspa chiqirichinanchikpaq lliw perú suyunchikpi runa siminchikunata.

27 punchawta kay Aymuray killapi rimayninchikunapa punchawninmi,lliw peruwanukuna chay kamachikuy nisqanta rurachkanchikchu?
Lliw quñunakuspam waqaychachwan hinaspa mastarichwan lliw runasiminchikunata huk makilla, huk sunqulla, huk umalla, ñuqanchikpa kaqmi, perú suyumanta kaqkuna hina.

 

Nancy Ayala Perez

Intérprete y traductora de quechua. Evaluadora en ministerio de Cultura
L

Sociedad

Un poco más que te puede interesar

Raymundo Capetillo, nueva víctima del covid19

Raymundo Capetillo perdió la batalla contra el flagelo del coronavirus, tras una intensa lucha desde el 4 de julio cuando fue hospitalizado por complicaciones de la enfermedad que cobra millones de víctimas en el mundo. La muerte de Raymundo Capetillo,  que enluta el...

De velo blanco a negro

En el contexto actual, muchas mujeres están pasando de estar casadas a viudas. Este duro cambio de estado civil resulta ser una transición complicada para un madre en estos tiempos. Aunque suene difícil de creer, los informes del Ministerio de Salud respaldan este...

Michel Eugéne Courret registró la historia de Lima

Un apunte  de David Pino, con detalles poco conocidos del francés Michel Eugéne Courret, cuyo lente fotográfico registró  a los varipintos personajes limeños de su época,  Michel Eugéne Courret, una nombre que automáticamente nos remonta a la fotografía antigua de...

En memoria de Alberto Andrade

Alberto Manuel Andrade Carmona fue un político peruano, destacando como alcalde y padre de la patria. El 19 de junio del 2009, falleció debido a una fibrosis pulmonar a la edad de 65 años. Su funeral se llevo a cabo en Estados Unidso debido que se encontraba en esta...

Peruanos en el exterior tendrán dos escaños en Congreso

Con una amplia mayoría - 21 votos a favor y 2 abstenciones (Podemos Perú)- la comisión de Constitución dio luz verde para que los peruanos en el exterior tengan dos escaños  en el parlamento, mediante elección directa; ahora solo falta su aprobación en el pleno. La...

Juan Ramiro Aldana, QEPD médico de los artistas

Profundo pesar ha causado el fallecimiento del Dr. Juan Ramiro Aldana Zapata, conocido por su don de gentes y trato muy humano con los artistas, quienes hoy lamentan su partida. El Dr. Juan  Ramiro Aldana Zapata, conocido como el médico de los artistas falleció el día...

El inca inaugurará maratón de resistencia cultural

Acompañado de su séquito, Nivardo Carrillo, "el inca" del Cusco,  se une a la resistencia de más de 200 artistas populares que mostrarán las expresiones artísticas de sus pueblos en una maratón cultural este sábado 13 de junio. Inca del Cusco inaugurará maratón...

Resistencia cultural: Maratón virtual para recaudar fondos

Artistas de diversas regiones del país se unen en torno a la campaña Resistencia Cultural  para poder recaudar fondos que serán repartidos solidariamente entre los que han sido golpeados por la crisis económica. Artistas de folclore de costa, sierra y selva asociados...

Un incansable difusor de nuestra cultura

La partida de Lucho Repetto, un incansable difusor de nuestra diversidad cultural, ha enlutado los círculos donde su don de gente y capacidad intelectual dejaba un sello especial; el mismo que resalta Miguel Soto en este apunte. El martes 9 de mayo será recordado como...

Unificar criterios para exámenes de licencias de tránsito

Más de 250 centros médicos para exámenes de licencias de tránsito deben iniciar atención a nivel nacional para evitar accidentes e incremento masivo de contagios, por lo que se hace necesario unificar criterios con las instituciones involucradas. Los ministerios de la...

28 mayo 2020

Actualidad

En memoria de Alberto Andrade

Alberto Manuel Andrade Carmona fue un político peruano, destacando como alcalde y padre de la patria. El 19 de junio del 2009, falleció debido a una...